skip navigation
 
 

     
 

 Termini e Condizioni 

Termini e Condizioni Del Sito Pottermore

1 INTRODUZIONE

1.1 Benvenuto nel sito Pottermore, la casa digitale dei libri di Harry Potter (“Pottermore”). Pottermore comprende una piattaforma online interattiva chiamata “Pottermore.com”, descritta in dettaglio nel paragrafo 2.1, oltre ad uno shop online di audiolibri digitali ed eBook chiamato “Pottermore Shop”. Pottermore è di proprietà di Pottermore Limited (cui si riferiscono “noi”, “ci” o “nostro/i/a/e” a seconda dei casi), società costituita in Inghilterra e Galles. Pottermore è attualmente disponibile sul web all’indirizzo www.pottermore.com. Potremo inoltre rendere disponibile Pottermore o sue versioni alternative attraverso vari dispositivi o canali digitali.

1.2 Questi Termini e Condizioni (“Termini”), l'Informativa sulla Privacy e sull'utilizzo dei Cookie (“Informativa sulla privacy”) e gli altri documenti citati fanno riferimento all'utilizzo del sito Pottermore da parte tua e/o del tuo bambino (sia accedendo da http://www.pottermore.com sia tramite un diverso canale) e a qualsiasi servizio, contenuto o prodotto (come ad esempio gli e-book e gli audiolibri digitali) resi disponibili attraverso Pottermore.

1.3 L'utente conviene con i presenti Termini quando ne accetta il contenuto al momento della creazione di un Account (si rimanda al paragrafo 3 di seguito), quando inoltra un ordine ovvero, nella misura in cui siano applicabili, quando viene reso disponibile l'accesso a funzioni interattive di prova dopo aver creato un account ("Contenuto di Prova") o nel caso di un uso continuato di Pottermore. Si ricorda che il Contenuto di Prova viene creato esclusivamente per presentare alcune funzioni e contenuti disponibili su Pottermore e che certe parti di Pottermore sono disponibili solo dopo la creazione di un account. Se l'utente non intende essere vincolato dai presenti Termini, non dovrà accedere, registrarsi, utilizzare o inoltrare ordini attraverso Pottermore né consentire di fare ciò ai propri figli. Per qualsiasi dubbio in merito ai presenti Termini, si rimanda innanzitutto alle pagine di Aiuto.

1.4L'utente può accedere al Contenuto di Prova disponibile su Pottermore prima di creare un account. Se l'utente desidera accedere a ulteriori funzionalità interattive disponibili su Pottermore.com, ad esempio per pubblicare un messaggio o un'immagine su Pottermore.com, per partecipare all'intera serie di giochi disponibili su Pottermore ("Giochi") o per esplorare diversamente Pottermore.com, è tenuto prima a creare un account per Pottermore.com ("Pottermore Account").

1.5 Come molti servizi online, anche Pottermore utilizza una funzione chiamata cookie. Un cookie è un piccolo file di dati che viene inviato al tuo browser da un server web e archiviato sul disco rigido del tuo dispositivo. L'invio di cookie consente forme di accesso automatico o la memorizzazione di dati sul tuo dispositivo.

Ulteriori informazioni sui cookie sono disponibili su www.allaboutcookies.org e www.youronlinechoices.eu. Per ulteriori dettagli sull'utilizzo dei cookie e su altre problematiche legate alla privacy, consulta la nostra sezione Informativa sulla Privacy.

Utilizziamo i cookie per offrirti la migliore esperienza possibile su Pottermore e per permetterti di sfruttare tutte le funzioni offerte dal sito. Se visiti Pottermore senza modificare le impostazioni, i cookie gestiti dal sito verranno inviati al tuo dispositivo. Continuando ad utilizzare Pottermore acconsenti all'utilizzo dei cookie come descritto nella nostra Informativa sulla Privacy. Se hai dubbi sull'utilizzo dei cookie, puoi disabilitarli in qualsiasi momento. Ti invitiamo a consultare le nostre pagine di Assistenza per sapere come procedere. Ti ricordiamo che la disattivazione di determinati cookie potrebbe limitare l'uso di Pottermore.com e del Pottermore Shop. Tuttavia la disattivazione dei cookie analitici e dei cookie affiliati non limita il tuo utilizzo dei siti.

1.6 Si noti che ulteriori termini potrebbero applicarsi rispetto a particolari servizi o attività offerti su o attraverso Pottermore (ad esempio, promozioni). In dette circostanze, provvederemo a pubblicare tali termini in riferimento all'attività/servizio interessato e tali termini si applicheranno all'uso e/o alla partecipazione da parte dell'utente in detta attività o servizio. Tali termini aggiuntivi sono da intendersi in aggiunta ai presenti Termini. In caso di discrepanze, tali termini aggiuntivi prevarranno sui presenti Termini.

2 SU POTTERMORE

2.1 Pottermore.com è una piattaforma che consente ad utenti di ogni età di scoprire le storie di Harry Potter e condividere commenti e intuizioni sul nuovo mondo di Harry Potter nell'ambito della comunità Pottermore. Gli utenti possono usufruire di funzionalità basate sui libri di Harry Potter, partecipare a Giochi (come definiti nel paragrafo 3.4 di seguito) e prendere parte alla comunità Pottermore pubblicando messaggi e caricando immagini ispirate alla serie di Harry Potter. Gli utenti possono condividere le proprie attività su Pottermore.com con altri utenti registrati di Pottermore.com. La piattaforma prevede inoltre che gli utenti di almeno 18 anni di età possano visitare e registrarsi presso il Pottermore Shop per acquistare vari eBooks, audiolibri digitali e altri articoli, per sé stessi o come regalo per terzi.

3 ACCESSO A POTTERMORE E CREAZIONE DI UN ACCOUNT

3.1 Pottermore.com è reso disponibile a utenti di ogni età. Tuttavia, gli utenti di età inferiore ai 18 anni (“Minori”) devono seguire una particolare procedura (e gli utenti di età inferiore ai 13 anni devono seguire una procedura ulteriore) prima di poter accedere a Pottermore.com (si rimanda al paragrafo 4, Minori compresi gli Utenti di età inferiore ai 13 anni). I servizi ecommerce di Pottermore, ivi incluso il Pottermore Shop, sono destinati agli utenti di almeno 18 anni di età.

3.2 Occorre che l'utente disponga di una connessione Internet e un browser per accedere alle pagine di Pottermore e per utilizzare le funzionalità offerte. Si invita l’utente a consultare le pagine di Aiuto per maggiori dettagli riguardo all'ambiente operativo necessario per la fruizione completa di Pottermore.

3.3 L’utente può accedere alla homepage di Pottermore.com e alle pagine di informazioni generali, come i presenti Termini e la Politica di Riservatezza, senza dover creare un account.

3.4 Se l’utente desidera accedere alle funzionalità interattive disponibili su Pottermore.com, ad esempio, per pubblicare un messaggio o un’immagine su Pottermore.com o per partecipare ai giochi disponibili su Pottermore ("Giochi") o per esplorare diversamente Pottermore.com, l'utente è tenuto innanzitutto a creare un account per Pottermore.com ("Pottermore Account").

3.5 Se l’utente desidera inoltrare un ordine per un eBook o un audiolibro digitale o un altro prodotto presso il Pottermore Shop ovvero scaricare un regalo che un terzo abbia acquistato per l'utente presso il Pottermore Shop, l'utente è tenuto innanzitutto ad accedere al Pottermore Shop e creare un account per il Pottermore Shop ("Pottermore Shop Account"). Si rimanda al paragrafo 9 Acquisto di libri dal Pottermore Shop per maggiori dettagli.

3.6 Durante la procedura di creazione di un Pottermore Account, all’utente sarà richiesto di scegliere un nome utente da un elenco e di creare una password per l’accesso a Pottermore.com. Abbiamo predisposto numerose misure per consentire ai minori di accedere e utilizzare Pottermore in piena sicurezza (si rimanda al paragrafo 4 Minori compresi gli utenti di età inferiore ai 13 anni e alla nostra Politica di tutela dei minori per maggiori informazioni). Per assicurare che tali misure protettive siano efficaci, si invita l’utente a non permettere ai figli di utilizzare il proprio Account o i propri dati di accesso. Se l’utente desidera registrare un Pottermore Account per i figli, si consiglia di aiutarli a creare il loro account seguendo la procedura indicata al paragrafo 4 Minori compresi gli utenti di età inferiore ai 13 anni. In tal caso, sebbene l’utente stia creando un Account per conto dei figli e sia vincolato dai presenti Termini, si tratterà dell'Account dei figli. L’utente non può trasferire il proprio Account a terzi (compresi i propri figli), né può consentire a terzi (compresi i propri figli) di accedere al proprio Account (ferma restando la possibilità dei figli di farsi aiutare dai propri genitori o tutori legali ad accedere a Pottermore.com in conformità al paragrafo 4 Minori compresi gli utenti di età inferiore ai 13 anni).

3.7 Durante la procedura di creazione di un Pottermore Shop Account, all’utente sarà richiesto di fornire il proprio indirizzo e-mail e di creare una password.

3.8 L’utente deve assicurarsi che tutti i dati forniti durante la creazione di un Pottermore Account e/o un Pottermore Shop Account siano veritiere, accurate, aggiornate e complete sotto ogni aspetto.

3.9 L’utente è tenuto a inviarci tempestiva notifica in merito a qualsiasi modifica di qualsiasi dato precedentemente fornito aggiornando i propri dati nella pagina di Impostazioni Account per il proprio Pottermore Account e nella pagina di Impostazioni Account per il proprio Pottermore Shop Account.

3.10 Il Pottermore Account e il Pottermore Shop Account dell’utente sono ad esclusivo uso personale dell’utente. Si invita l’utente a non condividere i dati del proprio Account con terzi, poiché l'utente è ritenuto responsabile per qualsiasi attività svolta con la propria password o Account, a sua insaputa o meno. Creando un Account di qualsiasi tipo su Pottermore, l'utente conferma di mantenere riservati i propri dati di accesso. In caso di dubbi in merito ai propri dati di accesso o laddove l’utente venga a conoscenza di usi impropri, si rimanda innanzitutto alle pagine di Aiuto per le misure da adottare.

3.11 Sebbene all’utente sia consentito avere un Pottermore Account e un Pottermore Shop Account, non gli è consentito detenere più di un Pottermore Account. Qualora sospettiamo che l’utente violi questa disposizione, ci riserviamo il diritto di sospendere temporaneamente il Pottermore Account dell’utente o di chiuderlo in modo definitivo.

3.12 I riferimenti ad “Account” contenuti nei presenti Termini si applicano sia al Pottermore Account sia al Pottermore Shop Account.

4 MINORI COMPRESI GLI UTENTI DI ETÀ INFERIORE AI 13 ANNI

Per tutti i Minori:

4.1 La sicurezza e la privacy dei Minori è importante per noi. Se l’utente è un genitore o tutore legale, si consiglia di leggere con attenzione i presenti Termini e la nostra Politica di Riservatezza e Politica di tutela dei minori per maggiori dettagli sulle misure adottate in riferimento ai dati personali dei minori.

4.2 Se l’utente è un Minore, dovrà ottenere il consenso dei genitori o tutori legali prima di potersi registrare e utilizzare Pottermore e dovrà consultare con loro i presenti Termini per accertarsi che ognuno li abbia compresi appieno. I genitori o tutori legali dell’utente possono revocare il loro consenso all’utilizzo di Pottermore.com in qualsiasi momento.

4.3 Provvederemo a cancellare l’accesso dell’utente al proprio Pottermore Account, qualora il genitore dell’utente abbia espressamente rifiutato o revocato il proprio consenso all’utilizzo di Pottermore.com. In tal caso, l’utente non potrà più utilizzare il proprio Account, creare un altro Pottermore Account o accedere o utilizzare diversamente Pottermore.com, fatto salvo se il genitore o tutore legale dell’utente fornisca di nuovo il proprio consenso o se l’utente non è più un Minore. Possiamo revocare o chiudere l’accesso dell’utente a Pottermore per qualsiasi altra ragione a nostra sola discrezione. Si rimanda al paragrafo 8.2 per maggiori dettagli.

Per gli utenti di età inferiore ai 13 anni:

4.4 L’utente deve ottenere il consenso dei propri genitori o tutori legali per accedere e utilizzare il proprio Pottermore Account. Al momento della creazione di un Pottermore Account, all’utente sarà richiesto di fornire l’indirizzo e-mail dei propri genitori o tutori legali e sarà necessario che questi accettino i presenti Termini per conto dell'utente e confermino che l'utente ha il permesso di utilizzare Pottermore.com.

4.5 All’utente sarà consentito creare un Pottermore Account, tuttavia non potrà accedere o utilizzare Pottermore.com finché la procedura di registrazione non sarà completata dai rispettivi genitori o tutori legali entro sette (7) giorni dalla data di creazione del Pottermore Account. Laddove non ricevessimo dai genitori o tutori legali dell’utente la conferma del consenso all’utilizzo di Pottermore.com da parte dell’utente, o qualora detto consenso fosse espressamente rifiutato, provvederemo a cancellare il Pottermore Account dell’utente e i relativi dati personali.

4.6 In tal caso, all’utente non è consentito creare un altro Pottermore Account o accedere o utilizzare diversamente Pottermore.com fintantoché non riceviamo detto consenso o fino a quando l'utente non compie 13 anni di età.

5 CONTENUTI CHE L’UTENTE E TERZI FORNISCONO A POTTERMORE

5.1 Le seguenti disposizioni si applicano alla condotta dell’utente su Pottermore, ivi incluso l’uso delle funzionalità della comunità contenute in Pottermore:

Le regole della comunità Pottermore

5.2 Qualsiasi informazione, materiale e contenuto che l’utente e altri utenti pubblicano, aggiungono o altrimenti inoltrano a Pottermore viene generalmente chiamato “contenuto generato dall’utente” o, abbreviato, “CGU”. I paragrafi da 5.4 a 5.80 di seguito definiscono le regole per aggiungere contenuti, le modalità di utilizzo del CGU dell’utente da parte nostra e da parte di altri utenti e le modalità di utilizzo del CGU di altri utenti da parte dell’utente. Il CGU dell’utente comprende i nickname attribuiti dall'utente ad altri utenti Pottermore suoi amici ("Nickname"). Qualsiasi Nickname creato dall’utente sarà visibile solo all’utente e non sarà divulgato ad altri utenti, compresi gli amici dell’utente a cui è stato attribuito il nickname.

5.3 Incoraggiamo gli utenti ad usufruire al meglio di Pottermore e a partecipare alla comunità Pottermore. Tuttavia, per assicurare che ogni utente goda di un'esperienza piacevole e soddisfacente, chiediamo all'utente di attenersi alle linee guida descritte nei presenti Termini. La sicurezza dei minori è di fondamentale importanza per noi. I nostri moderatori vegliano al rispetto dei presenti Termini e le loro decisioni (ad esempio, la cancellazione del CGU) sono definitive.

5.4 L’utente accetta di assicurare che:

§ qualsiasi contenuto generato dall’utente che sia pubblicato o caricato (ivi inclusi i Nickname) non contenga dati personali sull’utente o su terzi. Ciò include qualsiasi dato che possa potenzialmente identificare un individuo, come cognome, data di nascita, indirizzo e-mail o postale, informazioni famigliari o altre informazioni di contatto;

§ venga pubblicato solo materiale che non ecceda i 140 caratteri e vengano caricati file che contengano solo immagini (ma non fotografie), testo, illustrazioni, grafici o disegni;

§ qualsiasi testo pubblicato sia in una sola lingua;

§ tutte le informazioni fornite dall'utente attraverso Pottermore siano accurate, veritiere e aggiornate sotto ogni aspetto e in qualsiasi momento e non siano in alcun modo ingannevoli;

§ ogni contenuto generato dall’utente pubblicato dall’utente sia legale e non diffamatorio, offensivo, minaccioso, molesto, osceno, discriminatorio, potenzialmente vessatorio, volto ad incitare odio o altrimenti sgradevole o imbarazzante per terzi;

§ dopo aver ricevuto un avvertimento, non seguiti a pubblicare o trasmettere commenti non pertinenti all'oggetto della pagina in cui tali commenti vengono pubblicati;

§ Pottermore (e qualsiasi dato e contenuto ottenuto attraverso di esso) venga utilizzato solo per scopi leciti e conformi alle finalità della sua fornitura e ai sensi dei presenti Termini;

§ Pottermore non venga utilizzato per inviare, o tentare di inviare, messaggi ad altri utenti di Pottermore;

§ non assumerà condotte moleste o fuorvianti o illecite verso terzi contattati attraverso Pottermore;

§ cesserà immediatamente di contattare terzi contattati attraverso Pottermore, laddove detti terzi lo richiedano; e

§ qualsiasi contenuto caricato non violi i diritti d’autore e, in caso di contenuto che non sia di proprietà dell'utente, l'utente abbia il permesso del titolare dei diritti d'autore di utilizzarlo e di consentirne l'utilizzo in conformità ai presenti Termini e da parte di qualsiasi terzo che Pottermore possa autorizzare ai sensi dei presenti Termini. In caso di contenuto di proprietà di Minori, l’utente dovrà ottenere il suddetto permesso dai rispettivi genitori. Potremo, di tanto in tanto, fornire indicazioni per agevolare la comprensione e il rispetto da parte dell'utente dei principi di tutela dei diritti d'autore.

5.5 L’utente non può:

§ diffondere o pubblicare qualsiasi collegamento, ivi inclusi i collegamenti a siti web, file o collegamenti che provocano l’apertura o l’esecuzione di programmi;

§ diffondere o pubblicare qualsiasi messaggio relativo a controversie riguardanti una nostra decisione in merito alla condotta dell'utente in virtù dei presenti Termini;

§ diffondere o pubblicare spam, in particolare inviando messaggi marketing non richiesti o altri messaggi a terzi, ovvero distribuire o pubblicare lettere a catena o schemi piramidali;

§ diffondere virus o qualsiasi altra tecnologia che possa danneggiare Pottermore o gli interessi degli utenti di Pottermore o che possa altrimenti interferire con o disturbare i nostri sistemi;

§ pubblicare o trasmettere pubblicità o sollecitazioni di carattere commerciale;

§ fermo restando quanto consentito ai sensi dei presenti Termini, copiare, modificare o diffondere i nostri contenuti o marchi o qualsiasi contenuto o marchio di proprietà di terzi, compresi i nostri partner commerciali ("Partner”) e altri utenti di Pottermore, senza il loro consenso esplicito;

§ spacciarsi per un altro utente Pottermore o dichiarare mendacemente o altrimenti fingere di essere affiliati con una persona o entità;

§ consentire ad altre persone o entità di utilizzare i propri dati di accesso o il proprio account per pubblicare o visualizzare commenti o per comunicare con altri utenti Pottermore;

§ seguitare ad utilizzare Pottermore quando l’Account è temporaneamente sospeso o dopo la chiusura permanente dell'Account, ivi incluso il caso in cui l'accesso a Pottermore.com sia stato cancellato in seguito al rifiuto o alla revoca del consenso di un genitore o tutore legale per un Minore;

§ realizzare, negoziare o perfezionare accordi o disposizioni attraverso Pottermore.com; o

§ assumere qualsiasi altra condotta che limiti o inibisca l'uso o la fruizione di Pottermore da parte di terzi o che, a nostro giudizio, ci esponga a responsabilità o pregiudizio di qualsiasi tipo.

Contenuti pubblicati o caricati dall’utente

5.6 Pubblicando o caricando su Pottermore materiale generato dall’utente, in forma di testo o immagini o altro, l’utente garantisce a noi e agli altri utenti che: (i) è titolare di ogni diritto (ivi inclusi i diritti d’autore) relativo al contenuto generato dall’utente o ha ottenuto le autorizzazioni necessarie per rendere tale contenuto disponibile attraverso Pottermore in conformità con i presenti Termini e per consentirne l’utilizzo attraverso Pottermore, nelle newsletter Pottermore e da parte di qualsiasi terzo autorizzato (nostri Partner o meno) e che l'utente potrà fornirci prova delle suddette autorizzazioni, all'occorrenza; e (ii) non viola il diritto di alcun soggetto né trasgredisce ad alcuna legge o regolamento (ivi incluse le leggi sulla privacy e sul trattamento dei dati personali) aggiungendo tale contenuto generato dall'utente e consentendone l'uso secondo le modalità descritte nei presenti Termini.

Chi può utilizzare il CGU dell'utente e con quali modalità

5.7 Quando l'utente aggiunge CGU su Pottermore:

§ concede a noi e a qualsiasi terzo autorizzato, ivi inclusi i nostri Partner, il permesso libero, illimitato e interminabile (incluso il diritto di subappaltare tale permesso) di utilizzare, ri-utilizzare, copiare, adattare, abbreviare, cambiare, diffondere, modificare, tradurre, pubblicare, eseguire, visualizzare, sviluppare, riprodurre, comunicare al pubblico e rendere il CGU dell'utente disponibile in qualsiasi modo e/o con qualsiasi mezzo (attualmente noto o sviluppato in futuro), ivi compresi i servizi "on demand" e di trasmissione, di natura commerciale o non commerciale ovunque nel mondo. A puro titolo esemplificativo, ciò comprende il permesso di:

  • rendere il CGU dell’utente disponibile attraverso Pottermore ad altri utenti di Pottermore;
  • includere il CGU nelle newsletter Pottermore; e
  • consentire a qualsiasi terzo da noi autorizzato, ivi compresi i nostri Partner, di riprodurre, visualizzare, pubblicare, comunicare, eseguire e/o integrare il CGU dell’utente nelle loro piattaforme, inclusi siti web e applicazioni.

§ concede a ogni altro utente di Pottermore il permesso libero, illimitato e interminabile di utilizzare integralmente o parzialmente il CGU nei medesimi termini con cui l’utente ha il permesso di utilizzare il CGU di ogni altro utente, come descritto nel paragrafo di seguito intitolato L’uso di CGU consentito all’utente su Pottermore.

L’uso di CGU consentito all’utente su Pottermore

5.8 L’utente può visionare il CGU pubblicato su Pottermore unicamente per scopi personali e non commerciali. All’utente non è consentito, in alcuna circostanza:

§ utilizzare detto contenuto per scopi commerciali;

§ modificare detto contenuto; o

§ rimuovere, oscurare o altrimenti alterare qualsiasi avvertenza su proprietà e diritti d'autore relativa o inclusa in detto contenuto.

Monitoraggio del CGU dell’utente

5.9 Prima di consentire la visualizzazione o la diversa divulgazione di CGU su Pottermore, ci riserviamo il diritto di visionare il contenuto (ivi incluse le pubblicazioni e i caricamenti effettuati dagli utenti su Pottermore) per cancellare eventuali materiali in violazione delle disposizioni previste nei presenti Termini. Le pubblicazioni o caricamenti su Pottermore non sono da intendersi come raccomandazioni, dichiarazioni, approvazioni o disposizioni da parte nostra. Facciamo il possibile per evitare la visualizzazione su Pottermore di materiale illecito o altrimenti inadeguato cancellando tale materiale prima che questo compaia su Pottermore. Tuttavia, non possiamo garantire che la totalità di detto materiale venga cancellata da ogni pubblicazione e caricamento. In particolare, non siamo in grado di controllare e non siamo responsabili per la veridicità o l’accuratezza dei contenuti generati dall’utente e non siamo responsabili per l’accertamento della proprietà dei contenuti generati dall’utente che vengono pubblicati o caricati su Pottermore.

5.10 Si noti che qualsiasi informazione pubblicata tramite le funzionalità disponibili su Pottermore rispecchia la sola opinione della persona che la pubblica o la invia e non rispecchia necessariamente le nostre opinioni o atteggiamenti. Nonostante disponiamo di regole per la pubblicazione e il caricamento di contenuti generati dall'utente, le nostre funzionalità interattive potrebbero essere utilizzate in modo improprio e, talvolta, potrebbero comunque essere pubblicati contenuti ingannevoli, mendaci o completamente erronei. L’utente non deve pertanto fare affidamento sull’accuratezza e sulla completezza delle informazioni. L’utente conviene di poter fare affidamento sulle informazioni pubblicate o caricate a proprio rischio.

5.11 A scanso di dubbi, ciascun utente agisce per proprio conto in qualsiasi momento e in nessuna circostanza agisce in qualità di nostro rappresentante o agente. Non approviamo né siamo responsabili per qualsiasi azione intrapresa da qualunque utente Pottermore.

6 GALEONI E PUNTI CASA

6.1 L’utente ha l’opportunità di scoprire la moneta virtuale (“Galeoni”) provando le funzionalità e le esperienze di intrattenimento disponibili su Pottermore.com e potrà utilizzarla per ottenere articoli virtuali nei negozi virtuali di Diagon Alley, uno dei luoghi di Pottermore.com. All'utente saranno automaticamente assegnati un certo numero di Galeoni al momento della creazione di un Pottermore Account.

6.2 L’utente potrà guadagnare punti attraverso la navigazione su Pottermore.com (“Punti Casa”) per la propria “Casa”. Assegneremo o sottrarremo Punti Casa in base alla partecipazione dell’utente ai nostri Giochi. L’utente può accumulare Punti Casa esplorando e scoprendoli nelle varie sezioni di Pottermore.com. Potremo di tanto in tanto fornire modalità alternative per l’accumulo di Punti Casa. I Punti Casa saranno azzerati ogni volta che viene assegnata la “Coppa Casa”.

6.3 I Galeoni e i Punti Casa non costituiscono né rappresentano alcun valore monetario e l’utente non potrà offrire, scambiare o promettere di offrire o scambiare (con utenti Pottermore.com o terzi) né potrà usare i Galeoni o i Punti Casa in alcun modo, fatto salvo quanto da noi consentito ai sensi dei presenti Termini. Qualora l'utente venga contattato rispetto all'assegnazione di Galeoni o Punti Casa, su Pottermore.com o altrove, si rimanda innanzitutto alle pagine di Aiuto per le misure da adottare.

6.4 Possiamo decidere di non assegnare o di aggiungere/sottrarre Galeoni e Punti Casa dal Pottermore Account dell'utente a nostra sola discrezione. Se chiudiamo l’account dell’utente per qualsiasi ragione, l’utente perderà i Galeoni fino a quel momento accumulati.

7 GIOCHI

7.1 Concediamo all’utente una licenza limitata di utilizzo dei Giochi disponibili su Pottermore a solo uso personale e non commerciale. L’utente non può copiare né diffondere i Giochi o trasferire elettronicamente i Giochi da un computer all’altro o all’interno di una rete, né può separare i contenuti da un Gioco associato.

7.2 L’utente non può scomporre, sottoporre a ingegneria inversa, smontare o altrimenti ridurre il Gioco in un formato comprensibile all’uomo. L’utente non può affittare, noleggiare o subappaltare alcun Gioco. L’utente non può creare prodotti derivati da Giochi e non può esportare i Giochi in violazione a leggi, norme e regolamenti. Ci riserviamo tutti i diritti dei Giochi non specificamente concessi all'utente ai sensi dei presenti Termini.

7.3 L’utente non può eseguire, usare o distribuire screenshot di alcun Gioco senza il nostro consenso esplicito.

7.4 Taluni Giochi possono essere soggetti a ulteriori condizioni di utilizzo non riportate nei presenti Termini ma che l’utente sarà tenuto ad accettare se intende continuare a giocare.

7.5 Auspichiamo che i Giochi da noi forniti su Pottermore siano di gradimento per l’utente. Tuttavia, raccomandiamo all'utente di interrompere periodicamente il gioco e l’utilizzo del computer in generale. Laddove l’utente avverta disagi, sintomi o qualsiasi altro effetto fisico avverso durante o in seguito all’uso di Pottermore, compresi i Giochi, si consiglia di cessare immediatamente l’utilizzo di Pottermore e di rivolgersi a un medico professionista.

7.6 Possiamo interrompere l’uso o l’accesso a qualsiasi Gioco da parte dell’utente in qualsiasi momento a nostra sola discrezione.

8 USO IMPROPRIO DI POTTERMORE

8.1 Sebbene monitoriamo i contenuti generati dall'utente su Pottermore, invitiamo l'utente a contattarci qualora riscontri contenuti offensivi o condotte inappropriate. In caso di contenuti che facciano sentire l’utente minacciato, danneggiato od offeso nella comunità Pottermore, o se l’utente ritiene che qualsiasi contenuto su Pottermore sia oltraggioso o diversamente lesivo dei presenti Termini, invitiamo l’utente a contattarci tramite il pulsante “Informaci” nel sito web o seguendo la procedura illustrata al paragrafo 20 (se si intendono riferire sospetti di violazione dei diritti d'autore) o al paragrafo 21 (per reclami e richieste generiche), a seconda dei casi. Per qualsiasi ulteriore dubbio grave in merito all’attività su Pottermore, si rimanda innanzitutto alle pagine di Aiuto.

8.2 Ci riserviamo il diritto (ma non l’obbligo) di attuare una o più delle seguenti misure per tutti gli utenti di ogni età, ivi inclusi gli utenti che siano Minori:

8.2.1 registrare il contenuto generato dall’utente (ivi incluse le comunicazioni) pubblicato o caricato su Pottermore, nella comunità Pottermore o nei sistemi di comunicazione dell’utente;

8.2.2 indagare in merito a un reclamo riguardante la non conformità di uno o più contenuti generati dall’utente ai termini del paragrafo 5 (Contenuti che l’utente e terzi forniscono a Pottermore) e stabilire a nostra sola discrezione di cancellare o richiedere la cancellazione del suddetto contenuto;

8.2.3 cancellare senza preavviso qualsiasi contenuto generato dall’utente che contenga dati personali relativi ad una persona o che sia offensivo, illegale o turbativo o che diversamente non adempia ai presenti Termini, prima o dopo che detto contenuto venga diffuso su Pottermore;

8.2.4 monitorare, modificare o divulgare qualsiasi contenuto generato dall’utente;

8.2.5 modificare o cancellare qualsiasi contenuto generato dall’utente pubblicato, caricato o inoltrato da un utente per la visualizzazione su Pottermore, indipendentemente dal fatto che detto contenuto non adempia ai presenti Termini;

8.2.6 sospendere temporaneamente o chiudere definitivamente l’accesso dell’utente a Pottermore per qualsiasi ragione (ivi inclusa la ripetuta violazione dei diritti d’autore) a nostra sola discrezione. La durata delle sospensioni temporanee può variare a seconda del motivo della sospensione. Se provvediamo a sospendere o chiudere l’accesso dell’utente all’Account e l’utente cerca di accedere a Pottermore tramite un altro Account, potremo sospendere o terminare l’accesso dell’utente anche all’altro Account.

8.3 In caso di dissenso verso le nostre decisioni, si rimanda innanzitutto alle pagine di Aiuto. L’utente non può utilizzare le strutture della comunità su Pottermore per discutere, contestare o argomentare in merito a qualsiasi nostra decisione.

8.4 Qualsiasi nostra decisione di cancellare o richiedere la cancellazione di qualsiasi contenuto generato dall’utente o di chiudere o sospendere l’account di qualsiasi individuo è da intendersi definitiva e vincolante. La chiusura o sospensione di un account si applica ad ogni e tutti gli account utente che potrebbero essere stati usati dal suddetto individuo, indipendentemente che siano stati aperti o meno da detto individuo.

9 ACQUISTO DI LIBRI DAL POTTERMORE SHOP

9.1 L’utente può acquistare, accedere e visionare/ascoltare audiolibri digitali ed eBooks e altri prodotti correlati (“libri”) su Pottermore scaricandoli. Rendiamo disponibili tali libri attraverso il Pottermore Shop. Si rimanda alle pagine di Aiuto per la procedura dettagliata di inoltro di un ordine presso il Pottermore Shop.

9.2 I nostri libri sono disponibili per l’acquisto e l’uso in svariati formati di file. Consultare le pagine di Aiuto per maggiori dettagli riguardo ai formati in cui sono resi disponibili i nostri libri. È responsabilità dell’utente verificare quale formato sia preferibile per le proprie esigenze e quale formato permetta all’utente di ricevere e accedere senza problemi al libro acquistato per scaricarlo (e per esercitare gli altri diritti dell’utente ai sensi dei presenti Termini) prima che l’utente inoltri un ordine presso di noi. L’utente può reperire la descrizione dei diversi formati, la loro funzione e ulteriori informazioni sull'ambiente operativo necessario per usufruire appieno del Pottermore Shop, ivi inclusi gli acquisti presso il Pottermore Shop, consultando le pagine di Aiuto del Pottermore Shop. Informiamo l'utente che possiamo modificare di tanto in tanto i formati di disponibilità dei libri e la rispettiva descrizione; pertanto l’utente dovrà sempre verificarli prima di procedere all'acquisto e farne una copia di riferimento.

9.3 Possiamo apportare modifiche o interrompere la fornitura di qualsiasi libro disponibile su o in relazione a Pottermore in qualsiasi momento e senza preavviso. Si rimanda al paragrafo 10.2 di seguito per i dettagli sui diritti dell'utente in relazione ai libri di cui è stata interrotta la fornitura o cessata la disponibilità.

Idoneità

9.4 Per perfezionare un ordine presso il Pottermore Shop, l’utente deve:

§ creare un Pottermore Shop Account e accedere a detto account fornendo il nome completo, l'indirizzo e-mail e le informazioni di pagamento dell'utente e le altre informazioni richieste;

§ essere in possesso di una carta di credito o debito emessa da una banca per noi accettabile o di dati validi per il pagamento mediante altro fornitore di pagamenti.

Stipula di un contratto online

9.5 L’ordine dell’utente rappresenta un'offerta di acquisto presso di noi. Quando l’utente inoltra un ordine, occorre che venga attuata la seguente procedura per giungere alla stipula di un contratto:

  • Dopo aver scelto i libri che intende acquistare e dopo aver effettuato l'accesso nel proprio Pottermore Shop Account, l'utente inoltra l'ordine per i suddetti libri premendo il pulsante "Conferma e Pagamento" al termine della procedura di check-out e inserendo i propri dati di pagamento. Prima di inoltrare un ordine, con la procedura di check-out l’utente ha l’opportunità di revisionare e, all’occorrenza, modificare la scelta dei libri;
  • Verrà visualizzata su schermo la conferma che i suddetti libri sono stati inseriti nell'area "I miei libri" del Pottermore Shop Account dell'utente. L’utente riceve una ricevuta di pagamento e la conferma dell'ordine via e-mail.
  • Noi accettiamo l’ordine dell’utente e si giunge alla stipula di un contratto nel momento in cui rendiamo disponibile il libro all'utente affinché possa scaricarlo, mediante invio di un collegamento al prodotto acquistato nel messaggio e-mail di conferma dell’ordine o in modo diverso. Di conseguenza, nessuna nostra dichiarazione o azione costituirà un'accettazione dell’offerta dell’utente fintantoché non rendiamo effettivamente disponibili i suddetti libri per la visione, l’ascolto, il download o l’accesso secondo modalità diverse, nel qual caso si giungerà alla stipula di un contratto a meno che, prima di rendere disponibile il libro, abbiamo notificato all'utente che non accettiamo il suo ordine (si veda paragrafo 9.6 Rifiuto di un ordine). Manteniamo un registro degli ordini che l’utente inoltra presso di noi tramite l’area “Il mio Account", visualizzabile accedendo al proprio Pottermore Shop Account.

Rifiuto di un ordine

9.6 Se il pagamento dell'utente viene respinto per qualsiasi ragione, e se respingiamo l'ordine dell'utente perché non riusciamo ad ottenere l'autorizzazione dei dati di pagamento dell’utente per qualsiasi ragione, potremo richiedere all’utente di procedere al pagamento con una modalità diversa.

9.7 Fermo restando quanto diversamente dichiarato, non ci sono limiti alla quantità di libri acquistabili dall’utente presso il Pottermore Shop né all’orario entro il quale deve essere inoltrato un ordine.

Prezzi e Pagamento

9.8 I prezzi dei libri inclusi nel Pottermore Shop sono comprensivi di IVA (se applicabile). L’utente troverà il prezzo complessivo dell'ordine durante la procedura di check-out nella pagina che mostra i libri scelti per l'acquisto; l'utente avrà altresì l'opportunità di revisionare e modificare la propria scelta prima di inoltrare l'ordine.

9.9 Attualmente, accettiamo pagamenti con carta di credito o debito oltre a numerosi altri metodi di pagamento. Consultare le pagine di Aiuto per maggiori dettagli riguardo alle carte e ai metodi di pagamento attualmente accettabili presso di noi.

9.10 Accettiamo il pagamento dell’utente una volta elaborati i dati di pagamento dell’utente. Qualora non fossimo in grado di fornire all’utente il libro da scaricare, provvederemo ad informare l’utente. Forniremo all’utente un rimborso completo, in caso avessimo già ottenuto il pagamento dei libri.

9.11 Pur facendo il possibile per assicurare che tutte le informazioni sul Pottermore Shop siano accurate, è possibile che si verifichino occasionalmente degli errori. Laddove l’utente riscontri un errore significativo nella descrizione di un libro che ha acquistato, si rimanda innanzitutto alle pagine di Aiuto.

10 DIRITTI DI CANCELLAZIONE

10.1 Quando l’utente inoltra un ordine presso di noi per un eBook o un audiolibro digitale, il nostro servizio verso l’utente ha inizio immediatamente poiché cominceremo ad adottare misure per evadere subito l'ordine, seppur possa occorrere del tempo prima che l’ordine venga evaso. Accettando i presenti Termini, l’utente conviene che, fatto salvo il caso previsto al paragrafo 11.3, non potrà cancellare alcun ordine inoltrato presso di noi per i nostri eBook o audiolibri digitali una volta che siano stati avviati i servizi per l'utente in virtù dell'ordine (nella fattispecie, non appena viene inoltrato l'ordine). Questo non pregiudica i diritti di cui l’utente gode per legge.

10.2 Se un libro particolare non è più disponibile dopo l’acquisto ma prima del primo download del libro da parte dell’utente, l’utente potrà soltanto richiedere il rimborso del prezzo di acquisto corrisposto per il libro non disponibile. Tuttavia, laddove il libro non sia più disponibile dopo che l’utente ne ha scaricato almeno una copia, l’utente non avrà diritto al rimborso. In ogni caso, non avremo l’obbligo di fornire all’utente copia del libro (ma ne avremo la facoltà, nel qual caso l’utente non avrà diritto al rimborso).

11 REGALI E LIBRI SOSTITUTIVI E DIFETTOSI

11.1 Qualora l’utente riceva una copia difettosa, una versione in un formato di file non corretto o una copia incompleta del proprio libro, si rimanda innanzitutto alle pagine di Aiuto. L’utente dovrà citare il numero dell’ordine e i dettagli del libro ordinato di cui ha riscontrato i difetti, è importante pertanto che li tenga a portata di mano.

11.2 Qualora l’utente abbia subito la perdita del libro a causa di danni, furto, distruzione o guasti al proprio dispositivo hardware, potremo fornire all'utente, a nostra sola discrezione, un'altra copia dei libri precedentemente acquistati. Questo rientra tra il numero limitato di copie che sono consentite all’utente (si rimanda al paragrafo 12.1 di seguito). In caso di perdita del libro a causa delle circostanze sopra descritte, si rimanda innanzitutto alle pagine di Aiuto.

11.3 Se il destinatario del regalo informa l'utente di possedere già il libro acquistato dall'utente come regalo, l'utente può cancellare l'acquisto del regalo a patto che il destinatario non abbia ritirato il regalo, nel qual caso rimborseremo all'utente il prezzo del libro originale; l'utente potrà quindi acquistare un altro libro come regalo sostitutivo, se lo desidera. Tuttavia, qualora il destinatario del regalo abbia già ritirato il regalo, l’utente non potrà cancellare l’acquisto e non saremo obbligati ad offrire un rimborso.

11.4 La funzione regalo sul Pottermore Shop è volta a consentire all’utente di inviare un libro come regalo a chiunque sia titolare di un indirizzo e-mail e abbia compiuto almeno 18 anni di età. Al destinatario del regalo dell’utente sarà richiesto di creare un Pottermore Shop Account per accedere al regalo. Se il destinatario del regalo dell’utente ha un'età inferiore a 18 anni, l'utente deve inviare il regalo ai rispettivi genitori o tutori legali.

11.5 Quando l’utente acquista un libro come regalo, faremo quanto ragionevolmente possibile per informare il destinatario del regalo via e-mail. Tuttavia, non accettiamo alcuna responsabilità per eventuali ritardi di notifica dovuti a problemi tecnici o ad altre ragioni che esulano dal nostro controllo.

12 USO E LIMITAZIONI ALL’USO DEI LIBRI

12.1 Quando l’utente acquista un libro scaricabile presso di noi, sta acquistando il diritto di usare detto libro secondo le modalità descritte di seguito solo per finalità personali e non commerciali:

§ L’utente può scaricare una (1) copia di ciascun libro acquistato per la memorizzazione e l’uso in un sistema di lettura o riproduzione audio, come un computer, tablet, lettore MP3, telefono cellulare, lettore eBook o qualsiasi altro dispositivo elettronico compatibile, ovvero qualsiasi servizio di lettura o riproduzione audio collegato al Pottermore Shop ("Sistema"). L’utente può altresì scaricare fino a sette (7) copie del libro per la memorizzazione e l’uso secondo le medesime modalità, tuttavia ciò è soggetto alla disponibilità continua del libro presso il Pottermore Shop.

§ Se l’utente è un genitore o tutore legale che ha effettuato l'acquisto per conto dei/l propri/o figli/o di età inferiore ai 18 anni, l’utente può condividere i suddetti download con i/l propri/o figli/o di età inferiore ai 18 anni.

§ Se l’utente ha utilizzato la funzione regalo presso il Pottermore Shop per acquistare il libro come regalo per un amico, l’amico avrà il diritto di scaricare e utilizzare il libro secondo le modalità descritte sopra.

12.2 Potremmo di tanto in tanto rendere disponibili all’utente estratti di alcuni libri (gli “estratti”) attraverso Pottermore (ad esempio, uno o due capitoli di un eBook o un audiolibro digitale), che l’utente potrà scaricare gratuitamente. L’utente può scaricare e fare copie degli estratti per la memorizzazione e la riproduzione sul proprio sistema solo per uso personale e non commerciale. A scanso di dubbi, in conformità agli usi consentiti e alle limitazioni previste nei presenti Termini, non vi è limite al numero di copie di estratti che all'utente è permesso scaricare ed effettuare, ferma restando la sola finalità personale e non commerciale. Ci riserviamo il diritto di revocare l’accesso e/o cessare di rendere disponibile qualsiasi estratto attraverso Pottermore in qualsiasi momento e senza preavviso per l’utente.

12.3 All'utente non è consentito e non è consentito permettere ad altri di compiere quanto segue in relazione a qualsiasi libro o estratto:

§ vendere, distribuire, affittare, condividere, dare o prestare il libro o l’estratto a terzi, ivi compresi gli amici dell’utente (fatte salve le limitate circostanze descritte al punto 12.1 sopra);

§ comunicare al pubblico, rappresentare pubblicamente, diffondere, trasmettere o utilizzare il libro o l’estratto per finalità promozionali;

§ tradurre, modificare, adattare o creare prodotti derivati dal libro o dall'estratto;

§ stampare su richiesta o copiare o masterizzare il libro o estratto su un dispositivo la cui funzione principale sia di fungere da dispositivo di memorizzazione, come un CD/DVD o una memoria USB;

§ cancellare o in qualsiasi modo alterare o manipolare dichiarazioni su marchi e diritti d'autore o altri identificativi contenuti nel libro o estratto;

§ interferire, rimuovere, alterare o aggirare o attuare una qualsiasi delle condotte elencate nel paragrafo precedente rispetto a qualsiasi misura e tecnologia di sicurezza (ivi inclusi, senza limiti, diritti o gestione degli identificativi e tecnologia di tutela del copyright) utilizzate in relazione al libro o estratto, ovvero attuare qualsiasi altra condotta che violi i diritti dei titolari dei diritti di autore del libro o estratto;

§ fare uso del libro o estratto in qualsiasi forma, con qualsiasi modalità o per qualsiasi scopo (commerciale o meno) diverso da quanto espressamente descritto nel paragrafo 12.1 sopra.

12.4 Si richiama all’attenzione dell’utente che qualora utilizzi qualsiasi libro o estratto in modo diverso da quanto specificamente consentito ai sensi dei presenti Termini, l’utente potrebbe violare i diritti d’autore o qualsiasi altro diritto e, pertanto, potrebbe esporsi ad azioni legali civili e/o penali.

12.5 Numerosi terzi (ivi inclusi taluni dei nostri Partner) operano servizi e piattaforme per eBook e audiolibri digitali (come applicazioni e negozi online di eBook e audiolibri digitali) e offrono dispositivi per abilitare i loro clienti alla lettura o alla riproduzione audio dei libri (ad esempio su computer, tablet, lettori MP3, telefoni cellulari, lettori eBook e altri dispositivi). Nei presenti Termini, denominiamo le suddette piattaforme, servizi e dispositivi di terzi "Sistemi terzi". Di tanto in tanto, possiamo predisporre con i Partner che i libri acquistati presso di noi dall’utente siano di più facile accesso e fruizione attraverso Sistemi terzi. Anche laddove il Sistema terzo sia fornito da uno dei nostri Partner, si richiama all’attenzione dell’utente quanto segue:

§ Se l’utente intende acquistare un libro presso di noi con la possibilità di accedervi attraverso Sistemi terzi, l’utente potrebbe dover disporre di un account presso il terzo interessato affinché ciò sia possibile. Consigliamo all’utente di considerare questo aspetto prima di acquistare il libro presso di noi. Per accertare se e come un libro acquistato presso di noi sia fruibile attraverso un particolare Sistema terzo, si rimanda alle pagine di Aiuto. Non abbiamo l’obbligo di offrire all’utente un rimborso qualora abbia acquistato un libro ma non sia in grado di fruirne su un Sistema terzo.

§ L’uso di un Sistema terzo potrebbe essere soggetto ai termini e alle condizioni del terzo interessato e l’utente è tenuto ad accertarsi di aver letto e compreso detti termini e condizioni se desidera utilizzare il Sistema terzo per accedere ai libri acquistati presso il Pottermore Shop.

§ Non siamo responsabili per qualsiasi Sistema terzo o per qualsiasi problema che l’utente possa riscontrare nell’utilizzo di detto sistema. In caso di dubbi riguardo al Sistema terzo o in caso di difficoltà nell’utilizzo, rivolgersi al terzo interessato – consultare le pagine di Aiuto per gli opportuni recapiti. Si rimanda inoltre alle pagine di Aiuto per accertare se e come un libro acquistato presso di noi sia fruibile attraverso un particolare Sistema terzo.

13 DATI PERSONALI E ALTRI UTENTI

Divulgazione di dati personali

13.1 Si raccomanda all’utente di prestare attenzione a non rivelare dati personali, ivi inclusi recapiti o il proprio cognome, data di nascita e luogo di residenza, durante l’uso di Pottermore e/o di altre funzionalità della comunità.

La nostra Politica di Riservatezza

13.2 Prendiamo molto seriamente la questione della privacy dell’utente. Si rimanda alla nostra Politica di Riservatezza per maggiori informazioni sulle modalità di trattamento dei dati personali che l’utente ci fornisce.

14 POTTERMORE ACCOUNT INATTIVI

14.1 Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere l'accesso dell’utente a Pottermore.com e di cancellare il Pottermore Account dell'utente e qualsiasi informazione personale relativa al Pottermore Account dell'utente, ivi incluso il contenuto generato dall'utente, in caso di assenza di attività sul Pottermore Account dell'utente per più di sei (6) mesi consecutivi.

Collegamenti in uscita

15.1 L’utente conviene che Pottermore possa includere collegamenti a siti web di terzi. Non revisioniamo detti siti web di terzi e non abbiamo su di essi alcun controllo e non siamo responsabili per detti siti web, i loro contenuti o disponibilità.

15.2 Non approviamo pertanto né forniamo alcuna dichiarazione riguardo ad essi, i loro contenuti o le conseguenze derivanti dal loro utilizzo.

15.3 Qualora l’utente decida di accedere ai suddetti siti web di terzi, lo farà unicamente a proprio rischio.

15.4 Qualora l’utente utilizzi un sito collegato, qualsiasi informazione personale ad esso fornita sarà gestita in conformità alla loro politica di riservatezza, non alla nostra, pertanto si raccomanda all'utente di assicurarsi di aver letto i loro termini e condizioni e la loro politica di riservatezza prima di utilizzare detti siti web di terzi e fornire loro dati personali.

Collegamenti in entrata

15.5 L’utente può includere il collegamento solo a Pottermore.com o alla homepage di Pottermore Shop, fermo restando che:

§ la homepage non sia caricata in frame sul sito web dell’utente, fatto salvo se a ciò acconsentiamo espressamente; e

§ il sito o servizio dell’utente non rappresenti in modo ingannevole il rapporto che intercorre con noi né contenga informazioni mendaci nei nostri confronti né pregiudichi diversamente la nostra attività o contrasti con i nostri interessi o valori.

15.6 Ci riserviamo il diritto di revocare il consenso al collegamento in qualsiasi momento senza preavviso.

16 I NOSTRI CONTENUTI

16.1 Tutti i contenuti su Pottermore sono (e tutti i diritti d'autore, marchi e altri diritti di proprietà intellettuale relativi a tali contenuti, compresi i libri forniti tramite Pottermore, in qualsiasi momento rimangono) di nostra proprietà e dei titolari delle nostre licenze e sono protetti da copyright britannico e internazionale e da altre leggi di tutela della proprietà intellettuale.

16.2 I nostri contenuti comprendono libri e qualsiasi informazione o altro materiale presente o reperibile su Pottermore, ivi compresi testo, banche dati, elementi grafici, software e tutte le altre funzionalità di Pottermore. Per maggiori informazioni sulle modalità di utilizzo da parte dell’utente dei libri acquistati presso di noi o ricevuti in regalo, si rimanda al paragrafo 12. Per tutti gli altri contenuti, in generale, all'utente non è permesso riprodurre o pubblicare in alcun modo alcuno dei contenuti che appaiono su Pottermore fatto salvo se l'utente ha ottenuto il nostro consenso scritto in tal senso. In talune circostanze limitate, possiamo decidere di consentire la riproduzione o pubblicazione dei contenuti laddove riteniamo che ciò non pregiudichi la nostra attività o i nostri valori e non incida negativamente sui marchi Pottermore o Harry Potter (e la nostra decisione sarà da intendersi definitiva). A prescindere da ciò, nessuno dei nostri contenuti, ivi compresi i libri acquistati presso di noi, potrà essere ripubblicato, reso disponibile, trasmesso, memorizzato, venduto, distribuito o modificato senza il nostro consenso scritto. In ogni caso, in nessuna circostanza sarà permesso all'utente di:

§ utilizzare detto contenuto per scopi commerciali;

§ modificare detto contenuto; o

§ rimuovere, oscurare o altrimenti alterare qualsiasi avvertenza su proprietà e diritti d'autore relativa o compresa in detto contenuto.

16.3 I marchi che appaiono su Pottermore sono di nostra proprietà e dei titolari delle nostre licenze, ivi compresi “Pottermore” e “Pottermore.com” nonché il logo “Pottermore”.

16.4 Sony è un marchio registrato di Sony Corporation. Il logo make.believe è un marchio di Sony Corporation.

16.5 I personaggi, i nomi e gli elementi grafici relativi a Harry Potter sono marchi di © Warner Bros. Ent. All Rights Reserved. Harry Potter and Pottermore Publishing Rights © J.K. Rowling.

16.6 Non è consentito l'uso di alcuno di detti marchi e marche e tale uso potrebbe costituire una violazione ai diritti dei rispettivi titolari.

17 SOFTWARE DI TERZI

17.1 L’utente conviene che potrebbe dover scaricare e attivare taluni software al fine di utilizzare alcuni contenuti forniti o venduti su Pottermore. Detti software saranno chiaramente identificati su Pottermore.

17.2 Per utilizzare tali software o tecnologia di terzi, l’utente potrebbe dover accettare i termini di un contratto di licenza con detti terzi. L’utente conviene che non siamo responsabili e non deteniamo alcun controllo su tali software di terzi.

18 ASSICURAZIONI, ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

18.1 Assicuriamo di operare Pottermore con ragionevole abilità e attenzione e di fare quanto ragionevolmente possibile per correggere eventuali errori di cui siamo a conoscenza. Non forniamo alcuna assicurazione in merito alla disponibilità di Pottermore o di qualsiasi servizio reso disponibile per suo tramite. In particolare, rifiutiamo qualsiasi responsabilità relativa agli eventuali problemi tecnici che l'utente potrebbe riscontrare su Pottermore derivanti da interruzioni di Pottermore o del servizio che fornisce, o da errori di programma o virus nel sito web di Pottermore o in qualsiasi altra piattaforma su cui Pottermore venga fornito, nel server che rende disponibile Pottermore o nei contenuti resi disponibili attraverso Pottermore. È responsabilità dell’utente attuare le procedure e le protezioni adeguate per assicurare che qualsiasi file ottenuto dall’utente attraverso Pottermore sia privo delle suddette contaminazioni o di altre caratteristiche pregiudizievoli. In conformità al paragrafo 18.4, le assicurazioni fornite nel presente paragrafo 18 sostituiscono ogni garanzia o condizione sottintesa per legge.

18.2 In conformità al paragrafo 18.4, se manchiamo di osservare i presenti Termini, saremo responsabili verso l'utente solo per un ammontare che non superi £100 o, per ciascun ordine inoltrato dall’utente, per il prezzo dell’acquisto dei libri per detto eventuale ordine, a seconda del valore più basso.

18.3 IN CONFORMITÀ AL PARAGRAFO 18.4, NON SIAMO RESPONSABILI PER LE PERDITE RISULTANTI DALLA NOSTRA MANCATA OSSERVANZA DEI PRESENTI TERMINI CHE RIENTRI NELLE SEGUENTI CATEGORIE: QUALSIASI PERDITA IN TERMINI DI: REDDITO O GUADAGNO; VOLUME D’AFFARI; TRATTATIVA; DATI; PROFITTO; AVVIAMENTO; REPUTAZIONE; OPPORTUNITÀ; SPRECO DI TEMPO DI ELABORAZIONE O GESTIONE; OVVERO QUALSIASI PERDITA INDIRETTA, SPECIALE, ECONOMICA O CONSEQUENZIALE.

18.4 Niente nei presenti Termini può limitare la nostra responsabilità rispetto ai diritti di cui l’utente gode per legge riguardo al decesso o a lesioni personali derivanti dalla nostra negligenza o rappresentazione fraudolenta o da qualsiasi altra responsabilità che non possa essere limitata o esclusa in forza della legge applicabile.

18.5 Occasionalmente, non siamo in grado di adempiere alla nostre obbligazioni in virtù dei presenti Termini a causa di circostanze che esulano dal nostro ragionevole controllo. In dette circostanze, ivi inclusi, senza limitazioni, incendi, inondazioni e altre cause di forza maggiore, scioperi, controversie commerciali, blocchi, limitazioni all’importazione o all’esportazione, rivolte, incidenti, eventi di turbativa a forniture energetiche, agitazione popolare, atti di terrorismo o guerra, la nostra incapacità o ritardo nell’adempiere alle nostre obbligazioni non sarà da intendersi in violazione al contratto.

19 INDENNITÀ

19.1 L’utente accetta di utilizzare Pottermore solo in conformità ai presenti Termini. L’utente accetta di risarcire noi (e i nostri impiegati, agenti e fornitori) integralmente per qualsiasi danno, perdita, costo o spesa, ivi incluse le ragionevoli spese legali da noi sostenute per far fronte a qualsiasi violazione dell'utente ai presenti Termini o per qualsiasi responsabilità da noi incorsa in seguito all'uso di Pottermore e/o di qualsiasi altro servizio da noi fornito da parte dell'utente o di qualsiasi altra persona che possa usare il suo Account.

20.1 Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale di terzi e all’utente di Pottermore è fatto divieto di inoltrare, caricare, pubblicare o altrimenti trasmettere qualsiasi materiale che trasgredisca o violi i diritti di proprietà intellettuale di un'altra persona.

20.2 La nostra politica prevede la valutazione delle notifiche di presunte violazioni dei diritti d'autore. Abbiamo nominato un agente preposto alla ricezione di notifiche inviate dall’utente relative a presunte violazioni dei diritti d'autore. Abbiamo iscritto detto agente presso l’US Copyright Office fornendo a questo ufficio la documentazione necessaria. Per maggiori informazioni, comprese le modalità di inoltro delle notifiche di presunta violazione dei diritti d’autore o di opposizione alla rimozione selettiva di contenuti, si rimanda alla nostra Procedura di violazione e rimozione selettiva del materiale protetto da copyright nelle pagine di Aiuto.

20.3 La nostra politica prevede altresì la revoca dei diritti d’uso e di qualsiasi relativo account a danno dell’utente di cui accertiamo la ripetuta violazione dei diritti d'autore di terzi. Si rimanda inoltre al paragrafo 8 Uso improprio di Pottermore.

20.4 I contenuti detenuti su siti web di terzi accessibili da Pottermore sono di responsabilità di detti siti web, non di Pottermore. Se l’utente è titolare dei diritti d’autore dei contenuti detenuti sul sito web di terzi e non ha acconsentito all’uso di tali contenuti, si raccomanda di contattare direttamente l’amministratore del sito web interessato per ottenere la rimozione dei contenuti.

21 RECLAMI GENERICI E RICHIESTE DI INFORMAZIONI

21.1 Per qualsiasi ulteriore reclamo o richiesta di informazioni su Pottermore, si rimanda innanzitutto alle pagine di Aiuto.

22 COMUNICAZIONE SCRITTA

22.1 Le leggi applicabili impongono che alcune delle informazioni e comunicazioni che inviamo all’utente debbano essere in forma scritta. Quando utilizza Pottermore, l'utente accetta che la comunicazione con noi avvenga principalmente per via elettronica. Contatteremo l’utente via e-mail o forniremo informazioni all'utente mediante la pubblicazione di avvertenze su Pottermore. Ai fini contrattuali, l’utente acconsente all'uso di detti mezzi elettronici di comunicazione e conviene che tutti i contratti, avvertenze, informazioni e altre comunicazioni fornite da noi per via elettronica siano conformi a ogni disposizione legale che ne imponga la forma scritta. Questa condizione non pregiudica i diritti di cui l’utente gode per legge.

23 VARIE

Nullità parziale

23.1 Se una parte dei presenti Termini viene ritenuta non applicabile ai sensi di legge, tutte le altre parti dei presenti Termini non ne saranno pregiudicate e manterranno la loro efficacia. A scanso di dubbi, laddove i presenti Termini o una parte di essi venga ritenuta nulla o annullabile, ciò non pregiudicherà la validità di qualsiasi licenza fornita in virtù dei presenti Termini (anche per l'uso del CGU dell'utente).

Totalità dell’accordo

23.2 I presenti Termini regolano il nostro rapporto con l'utente e costituiscono la totalità dell’accordo con l’utente.

23.3 Ai sensi del paragrafo 18.4, conveniamo con l’utente che, stipulando un accordo in virtù dei presenti Termini, le parti non hanno fatto affidamento su dichiarazioni, impegni o assicurazioni date dalla controparte o sottintese in quanto detto o scritto durante le negoziazioni tra le parti precedentemente al presente accordo, fatto salvo quanto espressamente dichiarato nei presenti Termini.

Cessione

23.4 Il presente accordo è stipulato personalmente con l’utente. L’utente non può trasferire, subappaltare o altrimenti cedere qualsiasi suo diritto in virtù dei presenti Termini.

Rinuncia

23.5 Qualora l’utente violi i presenti Termini e se decidiamo di ignorare tale violazione, manteniamo il diritto di esercitare i nostri diritti e richieste di riparazione in un momento successivo o in qualsiasi altra situazione in cui l’utente violi nuovamente i termini.

Esclusione dei diritti di terzi

23.6 I presenti Termini non creano alcun diritto esercitabile da alcuna persona che non sia una delle parti del presente accordo.

Riferimento a “ivi compreso” e altre espressioni simili

23.7 Nei presenti Termini, le parole che susseguono l’espressione “ivi compreso”, “incluso”, “altro”, “ad esempio”, “come” o “in particolare” (o qualsiasi espressione simile) non limitano il significato delle parole che precedono detta espressione.

24 MODIFICHE AI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI

24.1 Ai sensi della legge applicabile, di tanto in tanto possiamo apportare modifiche ai presenti Termini. Possiamo inviare debita notifica di tali modifiche all’utente a mezzo e-mail all’ultimo indirizzo e-mail fornitoci dall’utente e/o tramite pubblicazione di una copia delle modifiche su Pottermore.

24.2 Le eventuali modifiche hanno efficacia decorsi sette (7) giorni dalla data della nostra e-mail di notifica o dalla data di pubblicazione delle modifiche su Pottermore, a seconda della circostanza che si verifica prima. Se l’utente seguita ad utilizzare Pottermore decorso il suddetto periodo, egli conferma di acconsentire ad essere vincolato ai Termini modificati.

24.3 Come riportato nel paragrafo 5.4, l’utente è responsabile dell’aggiornamento dei dati contenuti nel proprio account, ivi compreso l’indirizzo e-mail dell’utente o dei propri genitori o dei propri tutori legali. Se l’indirizzo e-mail a cui inviamo le notifiche di cui alla presente sezione non è più valido, e laddove ciò non ci sia stato comunicato dall’utente, l’invio da parte nostra della e-mail - che notifica all'utente le modifiche apportate ai Termini - è da considerarsi comunque efficace ai fini della notifica delle modifiche ai termini. Invitiamo l’utente a consultare la nostra Politica di Riservatezza per maggiori informazioni sulle modifiche e sulla notifica delle modifiche alle nostre modalità di raccolta, utilizzo e/o condivisione dei dati personali.

25 LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

25.1 I presenti Termini possono essere esposti all’utente in più di una lingua. Tuttavia, farà fede la versione in lingua inglese dei presenti Termini. Qualsiasi controversia o reclamo tra noi e l’utente derivante o connesso all’accordo (inclusi i reclami e le controversie non di natura contrattuale) sarà regolato e interpretato in base al diritto inglese e gallese. Qualsiasi controversia o reclamo conseguente sarà soggetto alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali inglesi e gallesi. Niente nel presente paragrafo priva i consumatori del diritto di intraprendere o difendersi in azioni legali nel loro paese di origine né della tutela legale ad essi fornita in forza delle leggi vigenti nel loro paese di residenza.

26 ULTERIORI INFORMAZIONI E CONTATTI

26.1 L’utente può reperire le risposte alle sue domande e maggiori informazioni su di noi consultando le pagine di Aiuto.

27 INFORMAZIONI GENERALI

27.1 Pottermore è di proprietà di Pottermore Limited, società costituita in Inghilterra e in Galles, con le seguenti generalità:

Nome della società/Editore: Pottermore Limited.

Sede Legale: Devonshire House, 1 Devonshire Street, London W1W 5DR

Sede operativa: Middlesex House, 34-42 Cleveland Street, London, W1T 4JE

Numero di registrazione: 06979090

Partita IVA: 980826881

Codice ICO: Z2535777

Capitale sociale emesso complessivo: Un’azione da una sterlina britannica (GPB £1)

Ultimo aggiornamento: 31 luglio 2013

Pottermore di J.K. Rowling