Read this article in French!
Read this article in German!
Read this article in Spanish!

Get ready to discover your Hogwarts house in Spanish, French and German!

That’s right, we have translated our official Sorting Ceremony once again – some of you may have spotted that our Sorting Hat already speaks Japanese too!

Simply visit our Sorting Ceremony here and find the flag that corresponds with your language.

Once you’ve done that, answer the Sorting Hat’s array of fascinating questions (you’ll even be able to pick a Hogwarts pet along the way!) and simply enjoy the interactive, mystical experience.

At the end of the Ceremony, the Sorting Hat will reveal your house to you once and for all.

To learn more about your Hogwarts house, check out these handy pages that will teach you about the history, the founders and what it really means to be part of this clan.

Gryffindor
Ravenclaw
Hufflepuff
Slytherin

(And yes, before you ask, there is nothing wrong with being sorted into Slytherin! Maybe this handy video will convince you...)

Once you’ve discovered your new Hogwarts house (or should that be...casa? Or haus? Or maison?) there are all sorts of magical activities for you to participate on here at WizardingWorld.com. Perhaps you’d like to create your very own Wizarding Portrait, that transcends all languages? Take a look at your new profile and explore.

When you register with us, we encourage you to sign up to the Harry Potter Fan Club, where you can learn about future updates from us too through our newsletter. Don’t worry, it’s all digital, so no physical owls will be turning up at your door!

Best of luck with your new, far more continental, Sorting Hat experience! We can’t wait to see which house you get.

In French

Notre Choixpeau magique devient multilingue ! En avril, la cérémonie officielle de la Répartition sera disponible dans trois nouvelles langues.

Préparez-vous à découvrir votre maison de Poudlard en français, en espagnol et en allemand ! Et oui, nous allons traduire notre cérémonie officielle de la Répartition à nouveau - certains l'ont peut-être déjà vu : notre Choixpeau magique parle désormais japonais !

Il vous suffit d'accéder à la cérémonie de la Répartition ici et de sélectionner le drapeau qui correspond à votre langue.

Ensuite, vous pourrez répondre aux questions captivantes du Choixpeau (vous aurez même la possibilité de choisir l'animal de compagnie qui vous accompagnera à Poudlard!) et profiter de cette mystérieuse expérience interactive.

À la fin de la cérémonie, le Choixpeau vous révèlera enfin votre maison.

Pour en savoir plus sur votre maison de Poudlard, consultez ces quelques pages très utiles pour découvrir son histoire, ses fondateurs et ce que cela implique d'en faire partie.

Gryffondor
Serdaigle
Poufsouffle
Serpentard

(Et avant que vous ne nous posiez la question, oui, la maison de Serpentard est tout aussi honorable que les autres ! Cette vidéo saura peut-être vous en convaincre…)

Lorsque vous aurez découvert votre maison de Poudlard (ou devrions-nous dire casa ? Ou Haus ?), vous pourrez prendre part aux innombrables activités magiques de WizardingWorld.com. Vous pourrez par exemple créer votre propre portrait de sorcier, pour montrer votre identité au-delà des barrières de la langue. Découvrez votre nouveau profil et commencez votre exploration.

Lorsque vous vous inscrivez sur notre site, nous vous encourageons à vous inscrire au Fan Club Harry Potter, pour vous tenir au courant de nos actualités grâce à notre newsletter. Mais pas d'inquiétude, tout est numérique : vous ne verrez pas de chouette se présenter sur le pas de votre porte !

Nous vous souhaitons bonne chance pour cette nouvelle expérience avec le Choixpeau ! Nous avons hâte de découvrir votre maison.

In German

Unser schlauer Sprechender Hut wird mehrsprachig! Ab April könnt ihr unsere offizielle Zuordnungszeremonie in drei neuen Sprachen spielen.

Macht euch bereit, euer Hogwarts-Haus auf Spanisch, Französisch und Deutsch zu entdecken! Wir übersetzen tatsächlich wieder einmal unsere offizielle Zuordnungszeremonie – einige von euch haben vielleicht bemerkt, dass unser Sprechender Hut auch schon Japanisch spricht!

Rufe einfach hier unsere Zuordnungszeremonie auf und suche nach der Flagge, die deiner Sprache entspricht.

Dann kannst du die faszinierenden Fragen des Sprechenden Hutes beantworten (du kannst dir sogar ein Hogwarts-Haustier aussuchen!) und dieses interaktive, mystische Erlebnis genießen.

Am Ende der Zeremonie wird dir der Sprechende Hut dein Haus verraten.

Wenn du mehr über dein Hogwarts-Haus erfahren willst, schau dir diese praktischen Seiten an, auf denen du etwas über die Geschichte und die Gründer erfährst und was es wirklich bedeutet, den jeweiligen Häusern anzugehören.

Gryffindor
Ravenclaw
Hufflepuff
Slytherin

(Und ja, bevor du fragst: Es ist gar nicht schlimm, Slytherin zugeordnet zu werden! Vielleicht wird dich dieses Video überzeugen...)

Sobald du dein neues Hogwarts-Haus (oder sollte es casa oder maison heißen?) gefunden hast, kannst du hier auf WizardingWorld.com an allerlei magischen Aktivitäten teilnehmen. Vielleicht möchtest du dein ganz eigenes Zaubererporträt erstellen, das alle Sprachbarrieren überwindet? Schau dir dein neues Profil an und sieh dich um.

Wenn du dich bei uns registrierst, empfehlen wir dir, dich im Harry-Potter-Fanclub anzumelden, wo du über unseren Newsletter auch über Neuigkeiten von uns informiert wirst. Keine Sorge, es ist alles digital, es werden also keine echten Eulen vor deiner Tür auftauchen!

Viel Glück mit deinem neuen Erlebnis mit dem Sprechenden Hut! Wir können es kaum erwarten zu sehen, in welchem Haus du landest.

In Spanish

¡Nuestro inteligente Sombrero Seleccionador se está volviendo multilingüe! El próximo abril, podrás participar en nuestra Ceremonia de Selección oficial en tres nuevos idiomas.

¡Prepárate para descubrir tu casa de Hogwarts en español, francés y alemán! Así es, una vez más, vamos a traducir nuestra Ceremonia de Selección oficial. ¡Algunos incluso os habéis percatado de que nuestro Sombrero Seleccionador ya habla japonés!

Solo tienes que visitar nuestra Ceremonia de Selección aquí y buscar la bandera que se corresponda con tu idioma.

Una vez hecho esto, responde al conjunto de fascinantes preguntas del Sombrero Seleccionador (¡es posible que puedas escoger una mascota de Hogwarts durante el proceso!) y disfruta de esta experiencia mística e interactiva.

Al terminar la ceremonia, el Sombrero Seleccionador revelará cuál es tu casa definitiva.

Para obtener más información sobre tu casa de Hogwarts, puedes echar un vistazo a estas útiles páginas donde podrás aprender más acerca de su historia, sus fundadores y lo que realmente significa ser parte del clan.

Gryffindor
Ravenclaw
Hufflepuff
Slytherin

(Y, sí, antes de que preguntes, ¡que tu casa sea Slytherin no tiene nada de malo! Puede que este práctico vídeo te convenza...)

Tras descubrir tu nueva casa de Hogwarts (¿o deberíamos decir haus o maison?), podrás participar en todo tipo de actividades mágicas en WizardingWorld.com. Puede que te apetezca crear tu propio retrato mágico que trascienda todos los idiomas. Echa un vistazo a tu nuevo perfil y comienza a explorar.

Cuando te registres, te animaremos a inscribirte al club de fans de Harry Potter, donde también te informaremos de próximas novedades a través de nuestro boletín informativo. No te preocupes, todo se hace de forma digital, ¡ninguna lechuza llamará a tu ventana!

Te deseamos la mejor de las suertes con nuestra nueva, y mucho más internacional, experiencia del Sombrero Seleccionador. ¡Nos morimos de ganas por saber qué casa te toca!